-=Episode 8=- Di sini. Sayalah orangnya.
Pencipta Joseon Baru...
adalah Chan Teu Ga Reu, gerbang Jang Pyeong.
-=Chan Teu Ga Reu (Chan Teuk Gal-I):pria terkuat=-
Saya Jeong Do Jeon.
Saya pemimpin mereka.
Yang membawa mereka berkumpul di Hamju.
Oi, kau!
Kenapa masih ada orang gila semacam kau?
Hobaldo bahkan sekarang sedang mengintai kubu kita.
Tapi kau malah menyuruh mereka menyusup bak mata-mata.
Dan juga malah membuat kekacuan ini untuk apa?
Maka, itu alasan pertama.
Melindungi tempat ini dari serangan dan ancaman Hobaldo.
Membantu Jenderal Lee Seong Gye membuat Hamju relatif lebih aman.
Berikutnya aman dari ancaman dan serangan Perampok Jepang.
Omong kosong apa kau?
Kau membuat penyusup masuk dan membuat kekacauan di kubu.
Kau orang yang membuat kubu kacau balau.
Bicara omong kosong?
Seperti ini masih ingin hidup?
Lalu, bagaimana cara terbaik untuk hidup?
Apa ada cara untuk tetap hidup di wilayah negeri kita?
Apa yang kaukatakan?
Tetap hidup.
Kemudian, itu alasan kedua saya dan mereka masuk ke Hamju.
Aku masih mempunyai orang-orang ini.
Mereka mencari cara untuk tetap hidup lalu datang ke Hamju.
Jenderal sejak lama punya keberanian dan kekuatan penuh untuk bertempur.
Telah menyelamatkan banyak orang.
Tapi,
saat memeriksa mereka yang masuk,
telah dengar keluh kesah mereka?
Ketika Jenderal bertempur dengan Perampok Jepang,
rekan-rekan Anda di Do Dang menggunakan perang dengan Perampok Jepang sebagai alasan
untuk sewenang-wenang merampas desa sekitarnya.
Jika Perampok Jepang membunuh sepuluh orang bangsa kita.
Maka orang-orang Do Dang membunuh orang setara di medan perang
sampai lebih dari 100 orang.
Lalu, mereka bertanya pada saya,
"Di mana tempat kami bisa berpijak?"
"Bagaimana cara kami tetap hidup?"
Maka, jawaban saya adalah Hamju.
"Jenderal Lee Seong Gye pasti memahami penderitaan kita."
"Jenderal Lee Seong Gye pasti sama khawatirnya dengan kita."
Itu yang kukatakan pada mereka.
Bukankah begitu?
Benarkah begitu?
Jika tidak,
maka rencana yang kususun sejak lama jadi banyak kelemahan dan terancam gagal.
Berikutnya karena tuduhan membuat kekacauan di barak, kami pun terancam mati di sini.
Jadi, tolong jawab kami.
Jika tidak menyingkirkan 3 serangkai pemimpin Do Dang, apa kita benar-benar masih memiliki jalan hidup?
Jenderal benar-benar tidak mengerti?
Apa Anda orang yang sanggup pura-pura tidak tahu sambil terus melanjutkan hidup?
Satu-satunya alasan saya datang ke sini karena saya mempertaruhkan semuanya bahwa Anda bukan pribadi semacam itu.
Jadi, entah segera membunuh kami semua,
entah menyelamatkan kami semua,
dan gunakan kami sebagai ujung tombak untuk membasmi 3 pemimpin Do Dang.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Ayah kandung saya
-=Lee Shin Jeok=- Ayah kandung saya
-=Lee Shin Jeok=-
karena malu pada diri sendiri telah membantu kejahatan 3 pemimpin Do Dang,
menghilangkan nyawanya sendiri.
Satu-satunya alasan saya tidak mengikuti jejak kematian ayah saya,
benar-benar hanya untuk ini.
Jenderal.
Tolong bantu membasmi 3 serangkai Do Dang.
Biarkan kami yang menjadi ujung tombak.
Anak saya di pelukan saya, anak saya...
mati menyedihkan di pelukan saya.
Saya benar-benar tidak dapat mengampuni mereka.
Biarkan kami menjadi ujung tombak, Jenderal.
Izinkan kami menjadi ujung tombak, Jenderal.
Saya bukan hanya demi mendiang Un Nyeon.
Ayah Un Nyeon.
Pal Bong.
Juga Chil Seong ajussi.
Bukan hanya demi mereka yang tewas.
Tapi demi warga desa kami yang masih hidup.
-=Bun Yi=-
Asalkan bisa melewati hari demi hari, mencari penghidupan
-=Bun Yi=- membanting tulang agar bisa membayar pajak tepat waktu.
Saya akan menjadi ujung tombak.
Izinkan kami menjadi ujung tombak!
Izinkan kami juga menjadi ujung tombak.
Jenderal, izinkan kami menjadi ujung tombak.
Izinkan kami menjadi ujung tombak.
Jenderal, izinkan kami menjadi ujung tombak.
Jenderal.
Dia pria yang di Gerbang Jang Pyeong Mun itu, kan?
Yang tampil di panggung, Chan Teu Ga Reu?
-=Jo Yeong Gyu=- Yang tampil di panggung, Chan Teu Ga Reu?
-=Jo Yeong Gyu=- Tampaknya ia ingin menjadi tuan tanah negeri yang baru.
Akan terlihat bahwa dia ingin menjadi tuan tanah negeri baru.
Saat orang-orang sibuk berkhianat, menyerah, berkompromi,
-=Lee Bang Won=- Saat orang-orang sibuk berkhianat, menyerah, berkompromi,
-=Lee Bang Won=- Guru Sam Bong malah tengah membuat persiapan.
Artinya biar kata menyerah jadikan makanan anjing saja.
Tapi mengapa harus mendatangi Jenderal ke sini?
Karena dia ingin mendirikan negara baru.
Karena dia pasti yang jadi rajanya.
Apa? Raja--
Raja.
Juga perlu tentara, bukan?
Dalam urusan ini, tak ada yang mengalahkan kekuatan militer ayah.
Ayah akan jadi orang pertama di sisi Guru Sambong.
Lalu setelah negara baru berdiri,
Apa Jenderal nanti akan menjadi perdana menteri?
Ayah harus memilih dengan benar.
Sam Bong.
Jenderal ingin menemui Anda.
-=Lee Seong Gye=-
Mengapa aku?
-=Sam Bong, Jeong Do Jeon=-
-=Sambong, Jeong Do Jeon=- Sudah bertahun-tahun lalu para pejabat cendekiawan istana meminta pertolongan Jenderal.
Akhirnya ketika itu mereka senang karena akan mampu mencegah hubungan dengan Yuan.
Tapi saya memberitahu mereka.
"Jangan terlalu percaya pada Jenderal Lee Seong Gye."
"Dia hanya orang baik yang pergi berperang."
Bukan pribadi yang akan mengemban wewenang.
Juga karena Lee In Gyeom menang, Anda pun pulang.
Karena seperti itu.
Sudah begitu, mengapa datang mencariku?
Anda juga tahu.
Karena peristiwa di Gerbang Jang Pyeong, aku diasingkan.
Selama di pengasingan, aku pun tak bisa menghindari Perampok Jepang yang datang 10 hari sekali.
Perampok Jepang menyerbu pengasingan membuat kami ke mana-mana pergi mengungsi.
Setelah itu saya melihat Jenderal mengusir Ajibaldo itu. -=Ajibaldo:Komandan Perampok Jepang=-
Itu perang yang hebat. -=Ajibaldo:Komandan Perampok Jepang=-
Itu perang yang hebat.
Layak mendapatkan reputasi.
Bukan menyuruh bawahan, tapi memelopori serangan dan menerobos garis musuh.
Anda memberikan perhatian pada setiap prajurit.
Dan tak akan mengorbankan seorang pun warga sipil untuk peperangan.
Tidak peduli kapan pun Anda selalu menjadi orang baik.
Apa sebenarnya yang ingin Anda katakan?
Meski begitu, Anda sebenarnya bukan orang politik.
Mengapa?
Karena politik adalah kewenangan.
Saat masuk politik, kita tidak bisa ada di hati semua orang,
menjadi orang baik.
Kau tahu apa tentang aku, berani sembarangan bicara?
Betul.
Waktu itu, aku memang tidak memahami Jenderal.
Tapi saat melihat suatu kejadian, saya paham sedikit.
Perampok Jepang gadungan.
Ayah.
-=Desa Un Bong=- Ayah.
-=Desa Un Bong=-
Mereka siapa?
-=Lee Ji Ran=- Mereka siapa?
Apa sisa Perampok Jepang yang dikalahkan?
Mereka bukan Perampok Jepang.
Sewaktu kita di Un Bong bertempur melawan Ajibaldo,
mereka berpakaian ala Perampok Jepang.
Menjarah makanan orang di desanya sendiri.
-=Lee Bang Gwa=- Menjarah makanan orang di desanya sendiri.
Bukan lain desa.
Melainkan merampas di desa sendiri.
Sudah tak ingin jadi manusia.
Gerombolan ini patut dihukum oleh langit.
Pengkhianat!
Mana mungkin kami pengkhianat?
Ketika Un Bong dalam kekacauan,
orang dalam Do Dang membantu bajingan dengan dalih melindungi kita sebagai alasan.
Merampas semua lahan dan makanan.
Mereka bajingan itu bukan pengkhianat?
Mengapa hanya yang lemah seperti saya dikatakan pengkhianat?
Bedebah ini tak sedikit pun punya rasa malu!
Rasa malu?
Tidak ada macam itu. Bukan.
Saya malah merasa bangga terhadap diri saya.
Anakku hampir mati kelaparan.
Daripada menjadi ayah yang tak sanggup berbuat apa-apa bagi putranya,
Bahkan lebih buruk dari ini pun, saya bangga bila bisa menyelamatkan putraku.
Anda bertanya saya punya rasa malu?
Saya merasa bangga.
Jadi, lekas bunuhlah saya.
Lekas bunuh saya!
Saya ingin mati dengan bangga.
Kau tidak merasa itu hina?
Kau tidak merasa malu?
Kau tidak malu bertemu putramu?
Maka dari itu memintaku membunuhmu, bukan?
Baik.
Setelah itu Anda berkata begini padanya,
Mati itu terlalu murah untuk yang tak tahu malu sepertimu.
"Selama sisa hidupmu, gunakan seluruh kekuatanmu,"
"gunakanlah seluruh badanmu untuk menebus dosamu."
"Menjadi ujung tombak di pasukanku."
"Persembahkan untuk putramu."
"Persembahkan untuk warga di desamu, sekecil apapun."
Anda berkata begitu.
Hari itu aku mengerti.
Awalnya, aku berpikir salah.
Bagi Jenderal, perang adalah suatu cara menebus kejahatan seseorang.
Sehingga, Anda harus melindungi Goryeo.
Dengan membuat rakyat Goryeo hidup lebih baik,
maka Jenderal merasa lega, hidup sesuai harapan.
Apa perkataanku salah?
Jika yang kukatakan tidak salah,
selama tiga pimpinan Do Dang itu masih berkuasa,
harapan Jenderal itu tidak dapat tercapai.
Bantulah kami mengalahkan 3 serangkai Do Dang.
Dan mendirikan negara baru.
Harus negara yang baru, Goryeo sudah mustahil.
Jangan.
Setelah itu,
Aku ingin mengangkat Raja untuk negara yang baru.
Aku...
telah memilih Anda.
Apa?
Apa katamu?
Siapa yang putra siapa?
Ayah Tuan Muda Bang Won itu adalah Jenderal Lee Seong Gye.
Apa yang kau lakukan?
Kemudian dengan kata lain.
Aku dua kali menyelamatkan putra Jenderal Lee Seong Gye.
Bukan 1 kali. Tapi dua kali telah menyelamatkan nyawanya.
Nyawa. Bukan sesuatu yang lain tapi nyawa.
Benar-benar hampir mati. Aku menyelamatkan dia.
Bukankah itu yang kaumaksud?
Kalau kau berpikir begitu, bisa juga.
Nenek.
Aku berhasil.
Pedang itu!
Kemarikan.
Ini milik Tuan Muda.
Aku tidak menyangkal.
Tapi aku telah 2 kali menyelamatkannya.
Apa 2, apa 2?
Kau tahu betapa bernilainya pedang ini?
Kau bisa tidak bicara pada tuan muda.
Minta padanya meminjamkannya lagi sementara waktu.
Bagaimanapun aku ini pendekar.
Keluar dari sini! Ini anak, pergilah. Sungguh memusingkan.
Kalau ayah tidaklah mungkin.
Ayah tak sanggup jadi pemilik negara baru.
Guru orang yang sanggup mengusir utusan Yuan dengan memberikan gula-gula.
Juga perempuan itu yang karena marah atas meninggalnya Un Nyeon, mampu membakar lumbung.
Tetapi sebaliknya...
Ayah itu dia sangat lemah.
Saya sungguh sangat menyesal.
Yang menculik kau siapa orangnya?
Sepertinya biksu Kuil Biguk.
Di antaranya ada orang yang pernah menculik saya.
Sepertinya saya yang sedang diikuti.
Tapi biksu Kuil Biguk mengapa...
Hong In Bang itu pasti. Dia mencariku.
Tapi, Anda sudah membicarakannya Jenderal?
Ilmu dan kebajikan itu menjadi urusan langit.
-=Semua bergantung pada takdir=-
Kita tunggu saja.
Aku memiliki rencana, strategi.
Yang bisa menjadikan Hamju sebagai Jin Chae bagi bakal negara baru.
Jadi tolong berikan stempel untuk An Byeon Chaek dan serahkan pada saya.
-=An Byeon Chaek: Rencana Pengamanan Perbatasan=-
Saya akan pastikan itu lolos dari Do Dang. -=An Byeon Chaek: Rencana Pengamanan Perbatasan=-
Aku ingin mengangkat Raja untuk negara yang baru. Aku telah memilih Anda.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Pasti aku membuatmu terkejut, ya, Ayah.
Dari mana kau belajar boleh menguping pembicaraan orang lain?
Ayah tahu?
Kupikir tidak kelihatan.
Kembali sana ke Gaegyeong.
Ya, aku bermaksud kembali.
Tapi...
Akan diwujudkan? Perlu diwujudkan, bukan?
bersama dengan orang itu.
Kau tak usah mengkhawatirkannya.
Bagaimana aku bisa tidak khawatir?
Itu persoalan ayahku.
Ayah akan bagaimana?
Kau pikir karena sekedar ucapan cendekiawan yang kebetulan bertemu, aku bisa tergerak?
Besok pagi, akan ada hukuman bagi kelompok yang berkomplot.
Tidak. Dia orang hebat.
Guru Poeun juga mengakuinya.
Di Seonggyun-gwan beliau juga dihormati.
Orang yang bisa dipercaya.
Juga...
Menjawab langsung setuju juga tidak terlalu bagus.
Tapi An Byeon Cheok itu akan disetujui?
Untuk secepatnya menggulingkan Hobaldo juga akan membantu.
Tidak ada ruginya.
Tidak ada ruginya?
Do Dang akan curiga.
Tapi pertama, cobalah.
Orang itu pasti punya siasat yang nanti akan dibicarakan.
Aku tidak mau. Tidak akan melaksanakannya.
Takkan berbuat apapun.
Pulang dan istirahatlah.
Saat itu, seharusnya Ayah tidak membunuh Jo Sa Saeng.
Gerbang benteng Ssang Seong seharusnya tetap ditutup.
Sebaiknya tetap bersama Yuan bertempur sampai mati dengan Jo Sa Saeng.
Tapi, Anda membunuh Jo Sa Saeng.
Setelah membunuh. Setelah membunuh seharusnya
yang namanya luka, rasa bersalah, kesetiaan,
segera lempar semua untuk anjing.
"Anjing yang menggigit tuannya."
-=Mengacu pada pengkhianatan Lee Seong Gye terhadap Jo Sa Saeng=-
Jo Sa Saeng mencemooh keluarga kita. -=Mengacu pada pengkhianatan Lee Seong Gye terhadap Jo Sa Saeng=-
"Anjing yang menggigit tuannya" anggap saja itu jadi semboyan keluarga kita.
Kau... kau tahu dari mana?
Aku, hari itu, ada di sana.
Saat umur 10 tahun di Graha Do Hwa, -=Kediaman Lee In Gyeom (Dohwajeon)=-
aku menyaksikan semuanya.
Tahukah saat itu Ayah di dalam hati anak itu bagaimana kedudukannya?
Seisi dunia.
Setiap ayah mungkin dianggap begitu.
Tapi Ayah, Ayah adalah Jenderal Lee Seong Gye!
Tapi anak itu,
telah menyaksikan ayahnya, Jenderal Lee Seong Gye,
dikerdilkan seperti orang bodoh oleh si jahat Lee In Gyeom!
Tanganku, kakiku,
juga lututku.
Kekuatannya serasa lenyap.
Mau berdiri, tak bisa berdiri, mau bicara, tak bisa bicara.
Mau menggigit, tak bisa.
Waktu itu Ayah...
Ayah jelas tahu apa yang diperbuat tiga serangkai Do Dang itu!
Tahu mereka itu bagaimana buruknya.
Ayah dibandingkan dengan mereka yang lebih banyak kejahatannya,
tidakkah Ayah jelas lebih bersih?
Tapi mengapa tidak bersedia?
Di Goryeo.
Aku tidak pernah melihat seorang pun yang layak jadi raja selain ayah.
Punya kekuatan, adil dan menghargai rakyat kecil.
Dan terlebih lagi
seperti yang orang-orang tadi katakan,
orang yang merasakan penderitaan orang lain.
Bukan. Malah orang yang paling merasakan penderitaan rakyat daripada yang lainnya.
Apa ada itu di Goryeo?
Tidak ada.
Tapi mengapa ayah sendiri
merasa diri sendiri pendosa, dan tak berani bergerak?
Kaupikir aku memenuhi persyaratan untuk duduk di atas takhta?
Jeong Do Jeon percaya aku mampu duduk di atas takhta alasannnya adalah
karena aku memahami penderitaan rakyat.
Karena aku orang yang punya rasa malu.
Tetapi jika aku maju,
aku akan menjadi orang yang tak tahu malu.
Jadi, mana mungkin aku maju?
Aku, ayahmu,
apa orang semacam itu?
Jadi, aku tidak akan melakukannya.
Bodoh.
Mengapa aku mengatakan hal itu?
Bodohnya aku.
Angin juga bertiup dengan kencangnya.
Bagaimana dia bisa datang ke sini?
Jika ayah tidak memulainya,
dia juga tidak bisa mulai.
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan.
Maafkan aku.
Kenapa kau datang?
Ayah ingin aku menyampaikan ini kepada Guru Sam Bong.
Lalu mengirimkan pesan.
"Sekarang, saya belum bisa menjawab usulan Anda."
"Bawa ini dan buktikan diri kalian."
Juga harus malam ini meninggalkan Hamju.
Esok hari bisa jadi berubah pikiran.
Pesan ayahku sudah kusampaikan.
Kalau begitu, aku permisi.
Keputusan ini tidak mudah.
Maksud ayah, pergi secepatnya itu lebih baik.
LIKE >> Fanpage DSS-INDO ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
KUNJUNGI DSS-INDO BLOG : -=<> dssindonesia.blogspot.com <>=-
Aku menyebabkan bencana.
Selanjutnya, sudah tidak bisa mundur kembali.
Jenderal Lee Seong Gye adalah ayahku.
Di mata semua orang ayah punya keberanian dan berlaku adil.
Terlebih lagi, beliau Jenderal Lee Seong Gye yang terkemuka itu.
Kau juga percaya seperti itu?
Aku juga sebelumnya percaya seperti itu, sampai suatu hari.
hari pertama aku ke Gaegyeong.
Gaegyeong adalah tempat menakutkan.
Di pasar mayat menumpuk.
Pengemis merampas baju para pendatang.
Bangsawan hanya untuk makan daging babi terlezat,
menculik ibu menyusui untuk menyusui anak babi.
Bayi para ibu itu pun mati kelaparan.
Mereka sedang apa?
Ibunya Gap Bun... Jangan-jangan, itu sebabnya dia dipaksa kemari?
Setidaknya walau Gaegyeong seperti itu aku tak sedikit pun ciut.
Karena ada ayah.
Pasti akan memberi pelajaran pada orang-orang jahat itu.
Tunggu saja, asalkan ayahku diberi tahu,
tempat ini akan dibasmi dalam waktu singkat.
Tapi hari itu.
Anak kecil itu menemukan fakta bahwa ayahnya ternyata pria yang tak berdaya.
Hanya karena itu,
aku kecil saat itu menjadi dewasa lebih cepat.
Yang kalian ingin lakukan,
yang Guru Sambong ingin lakukan,
Benar-benar hebat.
Rencana sangat sempurna.
Tetapi ada sedikit salah.
Dalam menguraikan pribadi Lee Seong Gye.
Ayahku bukan orang kuat.
Ia terlalu khawatir, terlalu banyak pertimbangan, terlalu...
Hidup itu apa?
Seluruh hidupnya untuk apa?
Dibanding semua orang,
aku menaruh harapan lebih agar rencana Guru Sambong bisa berhasil.
Menggulingkan orang-orang Do Dang
penyebab malapetaka itu secara terbuka dan terang-terangan.
Terang-terangan menyingkirkan para bandit itu.
Aku ingin hidup begitu.
Kalian juga, ayah juga.
Karena itu aku juga
jadi terpaksa membubuhkan segel untuk An Byeon Chaek.
Jika itu menyebabkan masalah, menyebabkan bencana,
Ayah pasti akan melangkah.
Kau ada di pihakku? Kuharap begitu.
Saat pertama kau menggigitku.
Saat kau membakar lumbung.
Saat kau mengikatku di hutan lalu meninggalkanku.
Aku selalu di pihakmu.
Tidak akan berteriak?
Juga tidak akan menggigitku?
~ Follow Twitter kami : @Dssindo ~
Sialan.
Setidaknya aku tidak menggigitmu!
Jika terjadi hal yang tak diinginkan,
kau harus bertanggung jawab.
Katanya kau tadi cepat dewasa.
Menjadi dewasa
artinya harus bertanggung jawab.
Terima kasih.
Jika bisa bertemu lagi,
tadinya aku ingin mengatakan itu.
Bagaimanapun, kau telah menyelamatkan aku tiga kali.
Tiga kali?
Jelas dua kali.
Tapi itu gadis itu mengapa bicara banmal--
Kupikir ayahku adalah Chan Teu Ga Reu (orang terkuat).
Tetapi kenyataannya, bukan Chan Teu Ga Reu.
Bun Yi. Namamu Bun Yi, kan? Hei!
Tadi malam beliau langsung meninggalkan Gaegyeong.
Di Gaegyeong apa mungkin guru Sambong punya suruhan?
Sejak diasingkan, ia dilarang masuk Gaegyeong.
Mengapa kaupikir di Gaegyeong Guru punya orang suruhan?
Kalau begitu bagaimana...
membuat An Byeon Chaek lolos?
Silakan kalau Anda ada yang ingin ditanyakan, tanyakanlah.
Tepatnya apa maumu?
-=Lee In Gyeom=- Tepatnya apa maumu?
Apa yang ingin saya katakan adalah
-=Hong In Bang=- Apa yang ingin saya katakan adalah
-=Hong In Bang=-
Untuk menjalankan tanggung jawab kami secara maksimal,
kami juga perlu mendapatkan kewenangan yang sesuai.
Memberi satu, maka dapat satu.
Mendapat satu, maka berikan 1.
Bukankah itu yang Anda sering ajarkan?
Anda tampaknya ingin kami menurunkan tingkat pajak yang kami naikkan.
Bukankah seharusnya Anda juga memberikan kami sesuatu?
Kalau aku mengatakan itu mustahil?
Anda akan mengabulkannya.
Selain kami, Anda tidak punya rencana lain?
Bilamana terjadi kerusuhan,
siapa yang mempunyai dan mampu mengerahkan prajurit?
Siapa yang menjaga stabilitas kerajaan?
Siapa yang akan menyediakan kebutuhannya?
Aku percaya
kebijaksanaan Tuan.
Apa caranya sungguh
hanya ini satu-satunya?
Bintang Fomalhaut.
-=Fomalhaut:bintang peruntungan Lee Seong Gye=-
Jadi, persekutuan kita harus berakhir di sini.
Jenderal.
Bukankah kau bilang tingkat pajak tak bisa diturunkan?
Ya.
Sekarang belum bisa segera terselesaikan.
-=Choe Yeong=-
Lalu, apa maksudmu?
Biarkan begitu saja kawanan semacam mereka itu?
Bagaimana itu mungkin?
Jika tidak,
tolong beri saya sedikit waktu.
Apa?
Mungkin... mungkin itu bisa salah?
Tuan berencana untuk memanggil Jenderal Lee Seong Gye masuk ke Do Dang.
Kelihatannya menyebutkan tentang Jenderal Lee Seong Gye.
Untuk mengatakan pada semua orang di sini
bahwa beliau dapat mengganti siapapun.
Tuh, lihat, kan! Kubilang juga jangan.
Ini terlalu.
-=Gil Tae Mi=- Ini terlalu.
Tuan kita ini betapa menakutkannya!
Sekarang, apa rencana Anda?
Jika Lee Seong Gye kembali ke Do Dang,
dan berada di pihak yang sama dengan perdana menteri,
urusan ini jadi mustahil.
Lee Seong Gye punya kekuatan militer dan pasokan.
Tuan mempunyai harta kekayaan.
-=U Hak Ju=- Jika semuanya digabungkan,
bahkan tanpa kita pun,
pemerintahan bisa berjalan lancar dan aman.
Lee Seong Gye.
Saya berencana untuk mengajak Lee Seong Gye masuk ke Do Dang.
Agar bisa mengontrol para antek Hong In Bang dan Baek Yun itu.
Kau benar bicara seperti ini?
Ya?
Meski aku betapa muaknya pada
Hong In Bang, Gil Tae Mi dan kelompoknya.
Mana mungkin aku mengabaikan perbatasan negeri?
Ketakstabilan daerah perbatasan akan memicu ancaman besar.
Sekarang Hobaldo tengah melirik rencana untuk menyerbu selatan.
Mana boleh seorang jenderal yang paling piawai di perbatasan dipanggil masuk ke Do Dang?
Bahkan Mi Sil Shilla sekalipun,
saat pasukan militer perbatasannya ingin membantunya menghadapi istana,
ia pun memerintahkan mereka untuk kembali lagi dan tetap mengamanankan perbatasan.
Tapi,
kau tepatnya memandang saya sebagai orang macam apa?
Jadi,
maksudnya Anda menentangnya, benar?
Tentu saja.
Hal ini benar-benar tidak boleh.
Sungguh ini jalan alami?
Apa di Fomalhaut ada jalan keluar?
Segera bawa dan tangkap wanita itu.
Ya, Tuan.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Anda baru datang dari mana, Tuan?
Kita akan menurunkan pajak.
Ini mengapa?
Aku selalu coba meyakinkannya!
Aku bilang kita tidak harus seperti ini.
Anda benar-benar mengerti saya.
Tuan sungguh benci Lee Seong Gye.
Tetapi Anda sebenarnya karena kita telah membuat keputusan seperti ini.
Ya.
Tuan satu hati dengan kami,
mana mungkin bersama Lee Seong Gye?
Mohon Anda untuk menarik pemikiran itu.
Apakah itu tingkat pajak atau urusan negara,
kami semua mengikuti kehendak Tuan.
Lihatlah.
Katanya jalan keluar ada di Fomalhaut.
Inilah jalan keluarnya.
Jangan-jangan, belum waktunya?
Jangan-jangan, aku belum gila-gilaan memaksa mereka?
Orang itu adalah Hong In Bang.
Sayang bukan wajah pemimpin berumur panjang.
Lee Seong Gye ini!
Apa di sini tinggal ahli nujum wanita yang datang dari barat?
Coba bukalah.
Sebelumnya engkau meramalku dengan cuma-cuma.
Anggaplah ini hadiahnya.
Aku hanya mengambil satu ini.
Jika saya mengambil semua hadiah ini, saya khawatir
bisa merusak penglihatan ilahi-ku.
Kau menyebut penglihatan ilahi?
Jangan-jangan, kau memiliki penglihatan ilahi?
Jika tidak mempunyai mata batin,
bagaimanapun mana berani saya lancang menterjemahkan takdir manusia lain.
Kalau begitu,
kuharap kapan pun kau bisa datang ke kantorku.
-=Yeon Hui=-
Kalau melihat siapa yang memerintahkan,
-=Yeon Hui=- saya mana berani menolak.
Saya mana berani menolak.
-=Jeok Ryong (Kepala Biksu Kuil Biguk)=-
-=Jeok Ryong. (Kuil Biguk itu kepala biksu)=- Seorang gadis yang tak diketahui asal-usulnya mengatakan ada jalan keluar di utara.
Seorang gadis yang tak diketahui asal-usulnya mengatakan ada jalan keluar di utara
Lewat ramalannya, jalan keluar untuk perdana menteri tersirat isyarat Lee Seong Gye.
Macam ini... Omong kosong apa?
Apa maksudnya perdana menteri diramal?
Saya juga merasa ini kurang masuk akal.
Tapi,
Tuan sebelum ini di Do Dang,
paling menentang Lee Seong Gye.
Gadis itu siapa?
Kudengar dia ahli nujum dari barat.
Aku akan pergi menyelidikinya. Ada wilayah yang ganjil.
Anda mau bertemu dengannya?
Bawa dia kemari.
-=Kuil Biguk=-
Kau ahli nujum dari barat?
Kalian dengan sembarangan memperlakukan seseorang yang terhubung ke langit.
Langit pasti akan menghukum kalian.
Oh ya?
Tapi kenapa dengan nasibmu sendiri
kau tak paham?
Bintang pelindungku adalah Cheon Jun di selatan. -=Tian Zun/piala wine=-
Ketika Raja Laut (Neptunus) memasuki Cheon Jun--
Cheon Jun itu dari rasi bintang Gemini.
Lagipula, bukan sebelah selatan.
Tapi barat.
Kau... menerima perintah dari siapa?
Lalu, memberikan nama Lee Seong Gye kepada perdana menteri dengan hasil ramalan palsu.
Atau akan kurusak juga wajahmu yang sebelah lagi.
Mau bicara atau tidak?
Tertawa.
Baiklah.
Saya awalnya untuk hiburan.
Ada cendekiawan yang datang menawarkan 10 nyang.
Maka berikan aku seperti itu juga.
Anda... akan membayar berapa?
Kau rupanya masih pintar bicara, ya.
Bagaimana kalau 50 nyang?
Aku segera aka berikan padamu.
Cendekiawan yang menyuruhmu siapa?
Baiklah.
Aku dengar orang di sampingnya memanggilnya
Sam Bong.
Ternyata Jeong Do Jeon.
Orang itu mana mungkin punya ide semacam itu?
Jeong Do Jeon.
Sam Bong, brengsek kau.
Tidak peduli apapun motifnya,
yang penting adalah
dia telah menghalangi jalan Tuan.
Apa sebenarnya yang mau direncanakannya?
Jangan-jangan...
Karena pengkhianatanku, dia mau menuntut balas?
Kita harus temukan dia.
Ini tentu saja.
Tapi...
Dia sudah 8 tahun pergi tanpa ada jejak.
Perlu banyak waktu dan upaya...
Aku Hong In Bang apa tidak akan membayar?
Juga tak memberi harta?
Cari dia!
Boleh dibilang,
siapa dia berlaku kasar padaku?
Aku harus bertahan.
Orang itu bukan manusia, tapi gudang hartaku.
Budha memberkati dan melindungi...
Aku segera akan membawa kabar baik menemui Anda.
Anda baik-baik saja? Apa ada yang terluka?
Mohon maaf Tuan bahwa tiba-tiba rusak.
Ampun, Tuan!
Dae Sa Seong.
Hong In Bang.
Hong In Bang!
Lama tak jumpa, Senior.
Lama tak bersua, Sam Bong.
Karena aku ingin tahu kabarmu, aku mencarimu ke mana-mana.
Tapi tak dapat kutemukan.
Senior mencariku?
Tentu saja.
Semua orang yang diasingkan semuanya sudah kembali.
Hanya kau yang tak bisa kembali.
Aku mengkhawatirkanmu. Bukankah itu manusiawi?
Senior Anda masih sama, hatimu mengkhawatirkamku.
Tapi mengapa orang-orang berkata sepak terjangmu menakutkan?
Anda mengapa berkhianat?
Berkhianat? Bagaimana kalau kuumpakan begini.
Ketika kecil aku main tambur mainan lalu melupakannya. Kamu pasti juga dulu memainkannya.
Tambur mainan itu lalu di mana sekarang?
Tidak tahu? Pasti tidak tahu.
Karena setelah dewasa, hal itu menjadi tidak perlu.
Aku juga hanya merasa bahwa itu menjadi tidak perlu.
Kebajikan, kemuliaan, keadilan dan semacam itu.
Tidak perlulah dikatakan. Tapi mengapa kau melakukan itu?
Apa itu?
Mengapa kau menyuruh peramal gadungan itu?
Berusaha untuk mendapatkan Lee Seong Gye dan menghentikan jalanku?
Kau terkejut? Kaupikir aku Hong In Bang tidak tahu?
Bagaimana tentang itu?
Kau dan Lee Eun Chang itu ada dalam perkumpulan yang sama?
Kau tepatnya apa yang mau kaulakukan. Apa mungkin ingin melakukan pembunuhan?
Karena kamu sudah tahu banyak. Kemudian, mari kita bahas dengan santai.
Tapi, aku tidak tahu Lee Eun Chang itu perkumpulan apa?
Setelah Gerbang Jang Pyeong hidup mati kita terpisah tak jelas.
Aku memang menyuruh peramal palsu itu.
Mengapa aku harus melakukannya? Sekedar untuk mengatakan situasi burukmu.
Selanjutnya, aku benar-benar ingin membantumu.
Situasi burukku? Membantuku?
Benar.
Kau ini bahkan cendekiawan miskin yang ke Gaegyeong pun tak bisa masuk.
Dan aku tidak lain adalah orang penting yang berkuasa dan tahu keadaan negeri ini.
Orang sepertimu ingin membahas situasi burukku dan membantuku?
Hidupmu hanya sedikit berkibar di gerbang Jang Pyeong saja.
Rekan kurang ajar.
Tahun 1375 itu, sebagai cendekiawan konfusius, kita berhasil meneriakkan apa yang menjadi keprihatinan kita.
Selanjutnya kita pun dijatuhkan dengan ganas.
Kita juga melewati interogasi yang kejam.
Dan dalam satu malam telah menjadi terpidana dan menjalani pengasingan.
Aku juga lupa apa itu kesetiaan dan kebajikan.
Saat menderita di pengasingan juga seperti apa?
"Kapan pengasingan ini akan berakhir?"
"Apakah aku bisa melupakan ini?"
"Apa aku akan berakhir seperti ini?"
Di sana penuh keputusasaan dan penderitaan. Beberapa malam tidak bisa tidur.
Aku sudah lupa aku ini terpelajar dan banyak hal lagi.
Tapi. Ada satu hal sebenarnya tidak bisa kulupakan.
Senior kau pasti juga seperti itu.
Kau berkata bahwa aku juga sama?
Betul. Pasti sama.
Apa sebenarnya yang sama, menurutmu?
Lee In Gyeom, Choe Yeong.
Aku tak bisa memaafkan mereka, etidaknya harus menggulingkan mereka.
Bukan begitu?
Apa sebenarnya yang ingin kaukatakan?
Aku sedang berbicara tentang aku, Jeong Do Jeon, juga telah membuang dan melupakan tambur mainan.
Baik. Hal semacam itu sejak lama aku tidak tahu telah menaruhnya di mana.
Sudah tidak ingat.
Saya hanya ingin mendapatkan kekuasaan. Mendapatkan kekuasaan. Itu saja.
Untuk itu, aku perlu kamu, Senior. Dan kau juga membutuhkanku.
Mengapa aku mesti butuh kamu?
Kekuasaanmu yang ramping itu tidak dapat mengalahkan Lee In Gyeom.
Aku bersedia membantumu mencapai kedudukan di atas Lee In Gyeom.
Kau bilang kau sudah angkat tangan dari ajaran Konfusianisme. Mengapa ingin bergandeng tangan denganku?
Ingin ikut-ikutan menjadi sepertiku?
Berani kau ya mempermainkanku.
Tentu saja, aku tidak akan berubah harus seperti Senior.
Aku tidak mau menjadi orang yang dikatai bajingan.
Tapi, tujuan kita sama. Jadi, sementara kita bisa berjalan bersama-sama.
Karena kita ingin menggulingkan Lee In Gyeom dan Choe Yeong.
Jadi, sebelum tercapai, kita laksanakan bersama-sama, Senior.
Setelah itu? Jika kita bisa berjalan bersama sampai ke tujuan, lalu setelah itu?
Setelah itu...
Dengan Goryeo sebagai taruhannya, Senior
mau main lempar dadu hidup atau mati denganku?
Sebagai pria, bukankah itu sangat menarik?
-=Jeong Ryun Am=-
Bon Won.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau kembali bersusah payah.
Pertama kalinya aku berpakaian seperti ini. Rasanya aneh.
Apakah kau siap?
Tadi malam, selama 4 jam saya membaca buku perbintangan.
Kau tidak perlu memahami terlalu dalam.
Kudengar Jeok Ryong itu pengamat perbintangan.
Jadi, kau perlu ada satu titik kekurangan.
Sekarang sudah tiba waktunya menemui Lee In Gyeom.
Masih tidak ada kabar?
Seharusnya saya sudah dihubungi.
Apa di sini tinggal ahli nujum wanita yang datang dari barat?
Sepertinya telah tiba.
Semuanya seperti yang Tuan Bon Won perkirakan.
Anda tahu soal itu akan mengarah seperti ini?
Jenderal Choe Yeong meskipun sangat menghargai Jenderal Lee Seong Gye,
tapi dia tidak akan membiarkan seorang panglima meninggalkan garis perbatasan yang rawan.
Itu sebabnya aku melakukan hal ini.
Jadi, Anda menganggap Jenderal Lee Seong Gye takkan dipanggil ke Gaegyeong?
Itu yang kedua. Pertama adalah An Byeon Chaek.
An Byeon Chaek akhirnya akan diurus oleh Hong In Bang.
Yeon Hui, aku...
Selanjutnya akan bergandengan tangan dengan bajingan yang membunuh Lee Eun Chang.
Bahkan jasadnya juga tidak dapat ditemukan.
Dengan jamuan minuman yang sederhana,
bersama Eun Chang aku telah membuat keputusan.
Di sini di atas Jeong Ryun Am.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Kita sekarang hidup tengah dunia yang kacau.
Tolong Anda jangan bimbang, juga jangan menengok ke belakang.
Eun Chang, bahkan ini baru dimulai.
Kuminta kau tetap menyaksikanku.
Terima kasih telah menyaksikan "Six Flying Dragons" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Tiba-tiba mengatakan An Byeon Chaek.
Ada rencana yang lebih baik dari An Byeon Chaek?
Aku akan menarik An Byeon Chaek yang telah dibawa ke Do Dang.
Juga telah bocor.
Apa sekarang?
Kau diam-diam membubuhkan segel lalu membawanya pergi.
Bang Won, kau bajingan.
Kudengar Anda mencari seniman pendongeng, maka saya datang.
Aku membayangkan, asalkan kita masih hidup, cepat atau lambat suatu hari akan bertemu.
Yeon Hui.
Sekarang harus dilenyapkan.
Dia akan datang untuk mencari saya lagi.
Aku akan menghampiri dia yang cemas dengan sebilah pedang di tangannya.
Lee Seong Gye dia tepatnya...
Kau malam-malam datang ke sini untuk apa?
Besok, kuminta Anda meloloskan An Byeon Chaek. Setelah itu kita bersepakat lagi.